You might recognize the Oxford English Dictionary, but are you familiar with the Dictionary of American Regional English? In 1965, researchers from the American Dialect Society embarked on an ambitious project, conducting interviews in all 50 states over five years to document diverse words, phrases, and pronunciations. They discovered significant regional variation due to historical immigration patterns. For instance, New York’s dialect stems from British and Dutch settlers, while Ulster Scots influenced Appalachian speech before melding with Midwest patterns. The internet accelerates linguistic evolution, linking communities through social media, fostering shared phrases, and even forming a universal online dialect. This ongoing evolution could impact slang’s integration into grammar. Stacker has compiled a list of 15 region-specific terms, exploring whether your language is local or widespread.
Roundabout, Traffic Circle, or Rotary
The language we use to describe circular intersections is as diverse as the regions. Out West and in the South, it’s a “roundabout,” while in the East and Midwest, it’s a “traffic circle.” However, Northeasterners prefer the term “rotary.” Interestingly, “rotary” extends beyond roadways as a term often linked with Rotary Clubs, originating in Chicago’s 1905 founding. The parallel between these clubs’ rotating meeting venues and the circular traffic motion highlights the interconnected nature of language and daily life.
Gravy or Sauce
The distinction between “gravy” and “sauce” offers a culinary tale that’s both classic and diverse. While most Americans associate “gravy” with Thanksgiving’s broth-based accompaniment to turkey and potatoes, Italian American communities diverge, where “gravy” signifies tomato sauce for pasta. One intriguing theory suggests that Italian immigrants, seeking cultural assimilation, adopted the term “gravy” in their new homeland. This flavorful linguistic evolution underscores the intricate dance between heritage and adaptation in food and language.
Submarine or Hoagie
In the vast array of sandwich lexicons, the enduring “submarine” and “hoagie” stand out as beloved titles for these elongated creations. While various names like “po’ boy” and “hero” pepper the culinary landscape, “sub” resonates widely, but “hoagie” finds its haven in Pennsylvania. The intriguing lineage of “hoagie” traces back to Italian immigrants employed at Philadelphia’s Hog Island shipyard during World War I, who affectionately coined their sandwiches “hoagies.” This linguistic and gastronomic exploration reflects the fusion of cultures that nourish our taste buds and language.
Crayfish, Crawfish, or Crawdad
Unraveling the names of these aquatic creatures offers a glimpse into regional linguistics. In northern states, they’re crayfish; down South and along the East Coast, they’re known as crawfish; and in the Midwest, California, and Oregon, they go by crawdads. The term “crayfish” traces its roots to Middle English’s “crevis.” Intriguingly, variations persist with words like “craw daddies” and “crawdads.” This lexicon intricacy reveals how language adapts and flourishes, subtly reflecting different regions’ diverse habitats and cultural influences.
Frosting or Icing
The choice between “frosting” and “icing” adds a touch of regional flavor. While both terms are familiar nationwide, “frosting” is more popular on the Pacific Coast, Northeast, and Midwest. The intriguing origin of “icing” lies in the resemblance between sugar granules and ice pellets, inviting a poetic connection between the delicacy of confection and the crystalline allure of winter. This linguistic distinction, like the art of baking itself, carries a dash of delightful variety.
Yard Sale, Garage Sale, Tag Sale, or Rummage Sale
While “yard sale” and “garage sale” are widespread, specific pockets in Massachusetts, Connecticut, and eastern Wisconsin opt for “tag sale” or “rummage sales.” The term “rummage sale” initially denoted charity fundraisers in the 1960s, later expanding to general use. As the 1970s progressed, sales in front yards and garages led to the ascent of “garage sale” and “yard sale.” This linguistic mosaic reflects the evolving geography of transactions, embedding nostalgia and community spirit into every transactional term.
Semi-truck, Tractor-Trailer, or 18-Wheeler
Navigating the terminology for the colossal road beasts hinges on where you stand. Up Northeast, it’s a tractor-trailer; down South, it’s the robust 18-wheeler; elsewhere, it goes by the straightforward semi-truck. Dubbing this immense machinery a “semi-truck” might sound paradoxical, hinting at a reduced size, but this term is an abbreviation of “semitrailer truck” or “semitractor-trailer.” It’s a nod to the specific mechanics: while a standard trailer can be towed by a front vehicle, a semitrailer depends on rear wheels and attaches to a tractor’s back wheels for movement. This regional jigsaw underscores the rich diversity in our linguistic landscapes.
Heel, End, Crust, or Butt
The concluding piece of a bread loaf carries a spectrum of titles throughout the United States—”heel” universally, “end” in New England, the Midwest, and Southeast, “crust” up north, and “butt” in select parts of the East Coast and Great Lakes region. While “heel,” “end,” and “butt” convey tangible comparisons, “crust” necessitates a historical context. Tracing its origins back to the 13th-century French “crouste” and Latin “crusta,” signifying “rind,” “shell,” and “bark,” this linguistic variation showcases the multifaceted tapestry of our language’s evolution.
Stone, Pit, or Kernel
Delving into the heart of a peach reveals an intriguing lexical panorama. In central and southern Atlanta, as well as across the Gulf states, a “kernel” awaits. Meanwhile, the “pits” take center stage in the Pacific Northwest and northern states. While “stones” resonates nationwide, it particularly finds its stride in the Midwest. Regardless of regional preferences, the fascinating aspect is growing your peach tree from the heart of your kitchen indulgence—a delightful convergence of language and nature.
Sneakers, Tennis Shoes, or Gym Shoes
The linguistic diversity surrounding athletic footwear is a fascinating phenomenon. While the majority of Americans opt for the term “tennis shoes,” those hailing from New England and Florida embrace “sneakers,” and individuals in Chicago and Cincinnati lean towards “gym shoes.” The origins of “sneakers” date back to approximately 1895, highlighting the rubber-soled shoes’ silent tread—enabling wearers to approach others stealthily. This intriguing terminology divergence underscores how language shapes and reflects our unique regional identities.
Freeways or Highways
The diverse ways we refer to major roadways in the United States prompt intriguing linguistic insights. While “highways” is the prevalent term, the West Coast veers towards “freeways.” These terms hold subtle distinctions: a freeway, encompassing high-speed traffic, is a type of highway, but not all highways qualify as freeways. This semantic nuance reveals that a highway is a broader concept encompassing multilane routes, whether they embrace high speeds or not. This linguistic journey underscores the intricate tapestry of road terminology in our nation.
Water Fountain, Drinking Fountain, or Bubbler
The jargon surrounding this standard amenity showcases an intriguing regional language divergence. Southern, Midwestern, and Northeastern states prefer the term “water fountain,” while Western states opt for “drinking fountain.” In Rhode Island, Massachusetts, and segments of Wisconsin, it’s amusingly known as a “bubbler,” a phrase that originated from Milwaukee newspapers in the early 20th century. The term’s popularity surged, partly fueled by marketing efforts from the Kohler Company, renowned for their bubbling valve innovation, which ensured a steady stream of drinking water. This regional linguistic tapestry unveils the influence of both history and marketing on everyday language.
Lollipop or Sucker
In the delightful world of confectionery treats, the divide in vocabulary between regions adds a charming layer. The Northeast favors “lollipop” to describe candy on a stick, while Southerners and Midwesterners affectionately embrace “sucker.” Interestingly, the origins of “lollipop” trace back to Northern English slang for a “tongue slap,” a whimsical nod to British candy vendors. This whimsical regional divergence in language showcases how our love for sweets is entwined with the nuances of our linguistic heritage.
Firefly or Lightning Bug
The captivating creature known scientifically as Lampyridae has sparked intriguing lexical variation. In the Western states, it’s likely recognized as a firefly, while in the South and Midwest, it takes on the endearing moniker of a lightning bug. Both nicknames lovingly allude to the species’ enchanting bioluminescent glow. This regional divergence in naming highlights our varied linguistic landscapes and underscores the poetic relationship we maintain with the natural world around us.
Pop, Tonic, Coke, and Soda
The diverse nomenclature of soft drinks highlights the intriguing linguistic disparities across regions. In the North, these beverages are commonly known as “pop,” while in South Boston leans towards the term “tonic.” In the Southern states, “coke” takes precedence, and in other areas, “soda,” stemming from “soda water” and denoting the dissolved sodium salts, is the norm. Notably, Atlanta’s creation, Coca-Cola, gained such traction in the South that “coke” morphed into a generic reference for all soft drinks, showcasing the captivating interplay between language and culture.
16 ANNOYING PHRASES THAT MAKE PEOPLE IMMEDIATELY HATE YOU!
We wanted to know the most irksome things someone can say that turns you off! These Reddit users didn’t hold back! 16 ANNOYING PHRASES THAT MAKE PEOPLE IMMEDIATELY HATE YOU!OBSOLETE MILLENNIALS: 14 SKILLS THEY LEARNED IN THE 90S THAT HAVE NO PLACE IN TODAY’S WORLD
A lot has changed since the turn of the century – just ask this nostalgic lot!OBSOLETE MILLENNIALS: 14 SKILLS THEY LEARNED IN THE 90S THAT HAVE NO PLACE IN TODAY’S WORLD
THE FALL FROM GRACE: 12 PROFESSIONS THAT WERE ONCE REVERED, NOW A TOTAL JOKE
These 12 professions that are now obsolete show how much the times have changed.THE FALL FROM GRACE: 12 PROFESSIONS THAT WERE ONCE REVERED, NOW A TOTAL JOKE
FROM ‘OKAY BOOMER’ TO ‘UGH BOOMER’: 10 HABITS THAT IRRITATE MILLENNIALS
Each generation has its quirks. Most label it as an “old person thing” when asked why grandpa or grandma does something unusual. The defense from the other side is that “it was the way things were back in our day.”
FROM ‘OKAY BOOMER’ TO ‘UGH BOOMER’: 10 HABITS THAT IRRITATE MILLENNIALS